Extract domain names from text