Compound bow quiver connector for belt