Arch support inserts for dress shoes