コミュニケーションがとれるとは？

単純に「外国語を話す」だけでなく「よくコミュニケーションをとる」

ことを心がけてきたため、これまでも、様々な国のお客様と

製品の単純な説明だけにとどまらない、深掘りしたお話ができたと

感じております。たとえば・・・

１．ドイツの友人　亀田の林先生（写真右）も交えて日独リンパ浮腫医療の比較

２．フランス育ち、日本在住のエンジニアさん　弾性着衣、健康保険制度、開発中の

　　デバイスのことなど

３．ノルウェー・オスロ大学病院の看護師さん　がん患者のケア全般

このような実績がありますから、日本語を話さない

新しいお客様にも、商品のご紹介以上のサービスをご提供

する自信がございます。

当然ですが、英語のpurchase statementを発行します。（写真右）

国内在住の方で療養費還付をご希望の方には制度の説明書も

発行いたします。（写真左）

もっとも、先日のポーランドの方は「記念に」と日本語書類を

希望なさいました。「役所は読めないから適当に還付してくれる

のでは？」と言ったらお嬢さんは大笑いでした。

*因みに、ポーランドで保険適用を受けるためには、公的に認められた
機関に翻訳を依頼する必要があり、それが高額だそうです。

「正式に申請」したら、ストッキング本体より高くなってしまうのだそうで・・・