ベトナム語

こんにちは！

ブログすごーくさぼってました。。

日本へ帰国してベトナム語の勉強を真面目に始めています。

ベトナムにいた時よりも身につくのは時間がかかります。

話す機会がほとんどありませんからね。

でも、ハノイには年に数回行く予定なので勉強は続けています。

私は英語がほとんど話せません。

本当に中学レベルの単語力で海外でやっていけるのか不安に思いながら過ごしていました。

まあ、結構何とかなっちゃうことが多かったんですけどね。

英語の単語力に自信がなかった私ですが、以前の仕事では外国の方を接客していました。

単語力が超少ない私でも接客ができたのは、文章丸暗記です。笑

ベトナム語の勉強もそこから入りました。

生活で必要なもの。

その場面で使う文章を覚える。

単語は生活していれば身についてきました。

なんとなく場面でわかるもんなんです。

お勉強が苦手な私だからこそできることがあるんじゃないかと最近考え始めました。

アプリの翻訳は正直つかいもんになりません。

指さし会話的なのもありますが、

え？不自然だよって表現もたまにありますし・・・

そんな旅行で困らない表現を網羅してる的な本を開いてみても

言いたい言葉がないことも多々ありました。

じゃあ、日本にいる間に書けるベトナムブログってことで・・・

勉強ついでに旅行などで使う簡単な会話集を作っちゃおうかなーって思ってます。

ただ、ベトナム人の友人にわからないことを聞く程度の独学の私ですから

間違えていたらごめんなさい。笑

気づいた際にはすぐ修正していきます。

明日は仕事なので早速かけないんですが、

明後日から少しずつ始めてみます。

同じく独学でお勉強されている方と仲良くなれたらうれしいです！！

独り言のようなないようですが・・・

今日はこの辺で。