嬉しい言葉

こんにちは。住まいのおせっかい家です。

リフォーム現場の立会いをして、お客様から嬉しい言葉をもらいました。

壁紙の施工が終わって、職人さんが説明をしてくれたのですが、ちょっと専門用語で分かりにくかったのです。

「コーナーは巻き込みで1カ所だけ殺してあります。」との事。

巻き込みとは、コーナー部分から、壁紙がはがれてきたりしないように、継ぎ目をずらして貼ること。

1カ所だけは、コーナーで継ぎ目になったので、その部分は上からボンドを付けてはがれないように施工してあるということです。

一緒に説明を聞いていたので、そのように説明すると、「分かりやすい」と喜んでいただけました。

建築の用語は独特で、分かりにくいモノも多いですよね。

通訳の役割が必要な時も、あるかもしれませんね。