クリシュナ、ヴァルナからナンダを救う(1):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』第354話

シュカデーヴァ・ゴースワーミーは言いました。

...主ジャナールダナを崇拝し、

エカーダシーの日に断食した後、

ナンダ・マハーラージャは、

ドワーダシーの日に沐浴しようと

カリンディー河に入りました。

ナンダ・マハーラージャは、

不吉兆な時間かどうかも考慮しないで、

夜、闇夜の中、沐浴したために、

ヴァルナー（水の神）の

悪魔的な召使いに捕まって、

ヴァルナの住処に連れて行かれてしまいました。

...王よ、

ナンダ・マハーラージャの姿が見当たらないので、

牛飼いの男たちは大声で叫びました。

「おお、クリシュナ！　おお、ラーマ！」

主クリシュナは、その泣き声を聞いて、

父親がヴァルナによって捉えられたことが分かりました。

それゆえに、

信者たちの恐れをなくすことができる全能の主は、

ヴァルナデーヴァの宮殿に行ったのでした。

…つづく(10巻28章1-3節)