ʻūhīʻūhā
2023.09.20 08:16
olelohawaii (ハワイ語)レッスン day📝
Hawaiʻi島、Hiloの先生とオンラインで 💻
今月、3ヶ月ぶりに噴火した
キラウエア火山
「火山が噴火している」と言いたい時、
Ke hulaʻlina nei ka luna pele.
と表すと、実にお行儀が良いけれど、
Ua ala mai ʻo Pele！
=Peleが姿を見せたよ！
と詩的に表現するのが、
ハワイ語らしくて好き❤️
固まっていない溶岩pele が動いていく様子を
表す音ʻūhīʻūhā
先日私達が踊ったにもその場面が🌋✨