Resize photos for email attachments