【和訳】 FKJ - Drops (feat. Tom Bailey)

Well, boy I'm gonna let you know my mind is made up

and I wanna go, and I've been thinking about what to do

Been thinking about leaving you

For a long time I've tried to find it,

Resist to stay here in this cage of mine

Well, I, I, I don't need no borderline

I, I, I don't need that fame of mine

俺のマインドがどうやって出来上がってるのか教えてあげよう

俺は行きたいんだ、そして何をすべきかずっと考えてる

君と別れることをずっと考えてる

長い間ずっと、俺はその理由を見つけようとしてきた

この俺自身の檻から出ようとしてる

そうだな、俺、そう俺にはボーダーラインなんか必要じゃないんだ

俺には名声さえも必要じゃない

Let me tell you, I don't need nobody

Nobody but me, uhm

I don't want nobody,

Nobody but me, nobody

教えてやるよ、俺は誰も必要としてない

そう誰も、俺以外は

俺は誰もいらないんだ

そう誰も、俺以外は、誰もね

Now a year gone by, and I want you back

This things that ever said, but great seeing your neck

Funny how I never ever saw before

I guess sometimes you need to walk out the door

You don't need to see where to go,

You don't know what you got till it's gone

Don't you know it seem to go,

but you don't know what you got till it's gone

今、一年が経って、俺はまた君を欲しくなった

今までも言ってきた事だけど、君の首を見るのが好きなんだ

俺が今まで見たこともないような楽しさ

たまにでいいから、君はそのドアから一歩踏み出す必要があると思うよ

君はこの先のことを考える必要なんてない

失って初めて知るんだ、その存在のありがたさを

失わないと分からないだろうな

でも失って初めて知るんだ、その存在のありがたさを

I do need somebody, I need my baby

Yeah yeah, uhm

I do need somebody, I need my baby

I do need somebody, I need my baby

I do need somebody, oh I need my baby

俺には誰かが必要なんだ、俺には君が必要だ

俺には誰かが必要なんだ、俺には君が必要だ

俺には誰かが必要なんだ、俺には君が必要だ

俺には誰かが必要なんだ、俺には君が必要だ

I don't want, I don't want, I don't need

I don't want, I don't want, I don't need

I don't want, I don't want, I don't want

I don't want, I don't want

俺はいらない、いらない、必要じゃない

俺はいらない、いらない、必要じゃない

いらない、いらないんだ…

FKJ - Drops (feat. Tom Bailey)