クリシュナ、ヴァルナからナンダを救う(3):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』第356話

「あなたの父親はここにいらっしゃいます。

これは私の、

何が適切な義務かも理解できない、

無知で愚かな召使いによってなされたことです。

ですから、どうかお赦しください。

おお、クリシュナ、すべてを見るお方よ、

どうか私に慈悲をくださいますように。

ゴーヴィンダよ、

あなたは父親に最も愛情深い。

どうか彼を家に連れて帰ってください」。

...シュカデーヴァ・ゴースワーミーは言いました。

...このようにヴァルナを満足させて、

主クリシュナは、父親を家に連れて帰りました。

親族縁者は皆、大喜びでした。

…つづく(10巻28章7-9節)