【和訳】The O’Jays - I Love Music

I love music, any kind of music

I love music, just as long as it's groovy

俺は音楽を愛してる、あらゆる種類の音楽を

俺は音楽を愛してる、ただそいつがグルーヴィである限り

All the while

Whenever I'm with you girl

While we dance, make romance

I'm enchanted by the things that you do
俺を笑わせ、俺を笑顔にさせる

その間ずっと

俺が君といるときはいつでも

君と踊ってると、ロマンスが生まれる

君のすることすべてに俺は魅了されるんだ

I love music
Sweet, sweet music
Long as it's swinging
All the joy that it's bringin'
俺は音楽を愛してる

甘い、甘い音楽

それが流れている限り

全ての喜びをもたらしてくれるんだ

I'm so happy to be in complete harmony

I love you, girl

And to hold you so close in my arms

I'm so glad you're mine all mine mine

君との完璧なハーモニー、俺は本当に幸せなんだ

愛してるよ

俺の腕で君を包み込むよ

君が俺のもので本当に嬉しいよ

Nothing can be better than a sweet love song

So sweet

So sweet

So mellow, mellow

When you got the girl that you love in your arm

Oh honey, I love you, I love you, yeah

甘いラブソングより良い気分になるものはない

とても甘い

とても甘い

とてもメロメロ

あなたがその腕に抱いている女の子をゲットしたときは

ああハニー、愛してる、愛してるよ、だろ？

Music is the healing force of the world

It's understood by every man, woman, boy and girl

And that's why, that's why I say

音楽は世界を癒す力だ

それは世界中の誰もが理解しているだろう

そう、だから、だから俺はこう言うんだ

I love music, any kind of music

I love music, just as long as it's groovin', groovin'

俺は音楽を愛してる、あらゆる種類の音楽を

俺は音楽を愛してる、ただそいつがグルーヴィである限り

Music makes the atmosphere so fine

Lights down low

Just me and you baby, you know

'Specially when you got a cold glass of wine

Mellow, mellow wine and song

音楽は空気をとても明るくする

明かりを消して

そこには俺と君だけ、分かってるだろ

特に、君が冷えたワイングラスを持ってきたら

ワインと歌にメロメロだ

I love music

Any, any kind of music

I love music

Just as long as it's groovin'

I love, I love, I love, I love, I love music

Sweet, sweet music

I love, I love, I love, I love, I love music

俺は音楽を愛してる

あらゆる、あらゆる種類の音楽を

俺は音楽を愛してる

ただそいつがグルーヴィである限り

俺は愛してる、音楽を愛してる

甘い、甘い音楽を

俺は愛してる、音楽を愛してる

The O’Jays - I Love Music