クリシュナ、ヴァルナからナンダを救う(4):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』第357話

ナンダ・マハーラージャは、

海の惑星の支配者、ヴァルナの偉大なる富をはじめてみて、非常に驚きました。

またヴァルナとその召使いたちが

クリシュナに慎ましい尊敬の礼を

払っているのを見て驚きました。

ナンダはこれらの話を

牛飼いの男たちにすべて話しました。

牛飼いの男たちは、

「クリシュナは至上主に違いない」

と考えました。

...王よ、

牛飼いたちの心は、熱意に満たされ、

至上主がいつ私たちに超越的な住処を授けてくれるのだろうか

と考えました。

至上主クリシュナは、

すべてを知っていますので、

自然と牛飼の男たちが何を考えているのか

を理解できました。

彼らの望みを満たすことによって、

慈悲を授けようと主は、

次のように考えたのです。

…つづく(10巻28章10-12節)