「口止め料」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

収賄罪で起訴されている秋元議員がとある人にお金を払って“本当の事を言わないように”という「証人等買収」の容疑で再逮捕されましたね。

こういうのを「口止め料」と言いますが、これを英語で言うと？

「口止め料」＝“hush money”（ハｯｼｭ・マニー）

例：

“He is alleged to pay hush money to his acquaintance.”

「彼には知り合いに口止め料を払った疑いがかけられている。」

静かにしてほしい時に「シッ！」と言ったりしますが、英語では“Hush!”と言ったりします。

相手を“hush”（静かにさせる）ための“money”（お金）なので“hush money”です。

関連記事：

“お口にチャック”

“「静かにしていてね」を英語で言うと？”

“（不正の）「告発者」を英語で言うと？”

“「暴露」を英語で言うと？”

“英語で「他の人には内緒にしていてね」と言われた時の上手い返し”

Have a quiet morning