【和訳】Throne - Bring Me The Horizon
Bring Me The Horizon のアルバム ”That’s the Spirit ” のThrone 歌詞和訳です！
Remember the moment you left me alone and
僕は覚えてるんだ、君が僕を1人置き去りにして
Broke every promise you ever made
交わした全ての約束を破ったあの瞬間を
I was an ocean, lost in the open
僕は海のようで、そして海原を彷徨った
Nothing could take the pain away
何も僕の痛みを取り除くことはできない
So you can throw me to the wolves
もう僕を狼の群れに投げ入れてもいい
Tomorrow I will come back
明日には戻ってくる
Leader of the whole pack
その群れのリーダーとしてね
Beat me black and blue
アザだらけになる程殴ってみろ
Every wound will shape me
その全ての傷で僕は自分を作ってる
Every scar will build my throne
全ての傷跡が僕の王座を作るんだ
The sticks and the stones that
You used to throw have
昔、お前が僕に投げた木の棒や石は
Built me an empire
僕の帝国を築いた
So don’t even try
To cry me a river
だから僕のために涙を流そうとするな
'Cause I forgive you
許してやるよ
You are the reason I still fight
君こそが僕が今も戦い続ける理由だから
So you can throw me to the wolves
もう僕を狼の群れに投げ入れてもいい
Tomorrow I will come back
明日には帰ってくるさ
Leader of the whole pack
その群れのリーダーとしてね
Beat me black and blue
アザだらけになる程殴ってみろ
Every wound will shape me
その全ての傷で僕は自分を作ってる
Every scar will build my throne
全ての傷跡が僕の王座を作るんだ
(×2)
I’ll leave you choking
お前の首を絞めたまま
On every word you left unspoken
お前に何も言わせぬままに俺は去ってやる
Rebuild all that you’ve broken
お前が壊した全てのものを建て直すんだ
And now you know
お前も分かってきただろ？
(×2)
Every wound will shape me
その全ての傷で僕は自分を作ってる
Every scar will build my throne
全ての傷跡が僕の王座を作るんだ
So you can throw me to the wolves
もう僕を狼の群れに投げ入れてもいい
Tomorrow I will come back
明日には帰ってくるさ
Leader of the whole pack
その群れのリーダーとしてね
Beat me black and blue
アザだらけになる程殴ってみろ
Every wound will shape me
その全ての傷で僕は自分を作ってる
Every scar will build my throne
全ての傷跡が僕の王座を作るんだ