とうとう ドイツへ行くよ！

来週は本場ドイツで開催されるボドゲイベント #SPIELESSEN に行ってきます。販売ではなくて、ディーラー向け説明とサンプル配布です。よっしゃー。

Next week I will be at the #SPIELESSEN #boardgame event in Germany. This time we are not selling, but explaining and distributing samples for dealers, publishers and distributors.

下周我將參加在德國舉行的 #SPIEL ESSEN #桌上遊戲 活動。 這一次我們不是在銷售，而是為經銷商、出版商和代理商 解釋和配布樣品。

Nächste Woche werde ich auf der #SPIELESSEN #Brettspielveranstaltung in Deutschland sein. Dieses Mal werden wir nicht verkaufen, sondern erklären und Muster für Händler, Verlage und Distributoren verteilen.

かましてくるぜぃ！