台風による障害発生

近畿地方を中心に大きな被害をもたらした台風21号ですが、皆さまお怪我などありませんでしょうか？

いまだライフラインが途絶えたままの地域も多く、1日も早い復旧、復興を願うばかりです。

Chiffon編集部、C-Couleur事務所のネット回線と電話も昨夜より途絶えたまま、復旧の目処が立っておらず、大変ご迷惑をおかけしてますこと、深くお詫び申し上げます。

復旧次第、随時ご連絡させていただきますので、しばらくお待ちください。