【和訳】Oh No- Bring Me The Horizon

You don't have to lie, I know exactly where you've been

嘘つかなくていいよ、君がどこにいたのかは正確に分かってるから

Cause you're chewing off my ear while you're chewing on your chin

ドラッグをやってる時の君は喋りすぎて、僕は耳が痛いよ

No we're not on the level, you're just off your face

僕らはレベルが違うよ、君はただ泥酔してるだけだ

It's not a state of mind no, your head's just in a state

(君は)正気じゃないよね、ただ頭が完全にハイになっちゃってるんだ

I may be on the outside but you're empty within

僕は輪に馴染めてない一見寂しい人かも知れないけど、君は中身が空っぽだよね

It's getting kind of old now, I think it's time to pack it in

もうこんなのは古いよ、そろそろ辞め時だと思うけど

Don't call it a party cause it never stops

パーティーだなんて呼ぶなよ、終わる事がないじゃないか

Now one is too many but it's never enough

一晩だけでも多過ぎるんだよ、でももう充分だなんて思えないんだ

Don't tell me you're happy cause this isn't love

幸せだなんて言うなよ、こんなの愛じゃないんだから

So be careful what you wish for

望むものの対価には気をつけろよ

So be careful what you wish for

望むものの対価には気をつけろよ

Who you tryna fool? You know you're in over your head

誰をからかおうとしてるんだ？君自身が抜け出せない状況にいるのは分かってるんだろ？

Cause you're holding onto heaven but you're hanging by a thread

細い糸で天国にしがみつこうとしてる

And we're not on the level, you're just off your face

僕らはレベルが違うよ、君はただ泥酔してるだけだ

It's not a state of mind no, your head's just in a state

(君は)正気じゃないよね、ただ頭が完全にハイになっちゃってるんだ

I may be on the outside but you're empty within

僕は輪に馴染めてない一見寂しい人かも知れないけど、君は中身が空っぽだよね

It's getting kind of old now, I think it's time to pack it in

もうこんなのは古いよ、そろそろ辞め時だと思うけど

Don't call it a party cause it never stops

パーティーだなんて呼ぶなよ、終わる事がないじゃないか

Now one is too many but it's never enough

一晩だけでも多過ぎるんだよ、でももう充分だなんて思えないんだ

Don't tell me you're happy cause this isn't love

幸せだなんて言うなよ、こんなの愛じゃないんだから

So be careful what you wish for

望むものの対価には気をつけろよ

So be careful what you wish for

望むものの対価には気をつけろよ

(×3回)