Extract subtitle workshop manual