【和訳】Babe Ruth - The Mexican

Chico Fernandez

Sleepin' on his guns

Dreams of Santa Anna

Fighting in the sun

Drums so loud from outside

Make it hard to dream

A bruise is fallin' hard and fast Makes it all seem real

チコ・フェルナンデスは

銃の上で眠っている

サンタアナのことを想っている

戦いの中にいても

騒々しく鳴り響くドラムの音は

その想いもかき消してしまいそう

どんどん深くなる傷は

全てを現実のものにする

Mornin' come mornin'

A Chico's gotta have his share

Mornin', sad mornin'

Said he must be there

朝が来る、また朝が来る

チコはやらなければならない

朝が来る、悲しい朝が来る

彼はここにいなければならない

Mornin', sad mornin'

What a laugh, and I cried

And I cry,cry,cry,cry,cried

朝が来る、悲しい朝が来る

何てバカバカしいの、私は叫んだ

そして叫び続けた

Mornin', sad mornin' Mexican

朝がくる、悲しい朝が来る、メキシコに

Senorita pining

Chico come on home

Santa Anna's losing

You'll be first to go

Sam Houston's laughing

Davy Crockett, too

When Anna takes the Alamo

The first to go is you

彼女は待っている

チコが帰ってくるのを

サンタアナが負けるときでも

先頭に立っているだろう

サムヒューストンは笑ってる

デイビークロケットも

アナがアラモを取り戻すとき

最初に行くのはあなた

Mornin' come mornin'

A Chico's gatta have his share

Mornin', sad mornin'

Heaven will be there

Mornin', sad mornin'

What a laugh, and a laugh

Ha ha ha ha ha

朝が来る、また朝が来る

チコはやらなければならない

朝が来る、悲しい朝が来る

天国はすぐそこまで来ている

朝が来る、悲しい朝が来る

何てバカバカしいの、笑うしかない

Babe Ruth - The Mexican