ラーサ・ダンス前の出会い(4):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』第362話

...パリークシット・マハーラージャは尋ねます。

「聖者よ、

ゴーピーたちはクリシュナを至上主ではなく、

ただの恋人であるとしか知らなかった。

これらの、

心が物質自然の様式の波に捕まえられた少女たちは、

どのようにして、

物質的な執着から自由になったのですか？」

...シュカデーヴァ・ゴースワーミーは答えます。

...このことは以前あなたに話しました。

クリシュナを嫌悪したシシュパーラでさえ、

完成に達したとすれば、

主に愛しい信者たちは言うまでもありません。

王よ、

至上主は、無尽蔵で計り知れず、

物質的な様式が触れることもできません。

なぜならば、主がそれらを支配しているからです。

主が個人的にこの世界に現れるということは、

人類の最高の恩恵を授けることを意味しています。

…つづく(10巻29章12-14節)