ハルハル〜私はあなた?あなたは私?〜
性格も境遇も正反対の女性2人の体が入れ替わる!?
韓国2大女優がW主演で贈るファンタジック・ラブコメディ!
【あらすじ】
テレビ局社会部の記者ボミは、念願だった夜9時のメインニュースのキャスターに抜擢され、意気揚々。放送当日、取材を兼ねてマラソン大会に参加することになるのだが、そこである男から手渡されたドリンクを飲むと、同じくドリンクを飲んだ国会議員の妻ボムと体が入れ替わってしまう。ニュース本番を控えるボミは、自分の姿になったボムを説得してキャスター席に座らせたものの、ニュースなど読んだことがないボムはミスを連発。チーム長のヒョンソクは激怒する。一方、ボムの夫ユンチョルは突然妻が粗暴になって困惑。ボミはボムに互いになりきって自分たちの生活を守ろうと提案するが、性格が正反対の2人の変化は周囲を巻き込んだ騒動に発展していく。
【キャスト】
イ・ユリ <キム・ボミ 役>
オム・ジウォン <イ・ボム 役>
イ・ジョンヒョク <イ・ヒョンソク 役>
チェ・ビョンモ <パク・ユンチョル 役>
ソン・ウンソ <チェ・ソジン 役>
【各話あらすじ】
第1話
記者のイ・ボミ(イ・ユリ)は、夜のニュース番組のキャスターをめざして必死に働いてきた。一方、女優を引退し国会議員の夫と娘のために第二の人生を歩み始めていたイ・ボム(オム・ジウォン)はTV局からクイズ番組への出演を依頼される。そんな中、アメリカから体が入れ替わる薬を持ち出したホ・ボミル(キム・ナムヒ)は、幼なじみのホ・ボムサム(アン・セハ)を訪ねてかくまって欲しいと頼むのだが…。
第2話
出会うはずのなかったボムとボミは、クイズ番組で顔を合わせることに。優勝を確信していたボミは、最後にボムに逆転され悔しい思いをする。念願のキャスターになれたボミは、マラソン大会に参加することになり、偶然、ボムも同じ大会に参加することになる。ところが、昔振られたボミに復讐しようとボムサムが仕込んだ薬入りのドリンクを飲んでしまった2人は、突然、全身が痒くなりはじめて…。
第3話
お互いの体が入れ替わってしまったボムとボミ。ボミの代わりにキャスター初日をつとめたボムだが、生放送で大失態をおかしてしまい社長の怒りを買ってしまう。さらに娘には知らない人扱いされてしまい、ひどく落ち込むボム。一方 ボミルはボムサムに、ボミに飲ませた薬は一気に老ける薬ではなく体をチェンジする薬で、この薬を欲しがる人がたくさんいるので嘘をついたと白状する。
第4話
朝帰りしたボムは夫パク・ユンチョル(チェ・ビョンモ)に、具合が悪くなった室長のチェ・ソジン(ソン・ウンソ)の介抱をしていたと嘘をつくが、ユンチョルは疑いの目を向ける。さらに今までとは正反対のボムに、ユンチョルも娘のパク・シウォン(イ・ソヨン)も驚きを隠せない。そして、元に戻ろうとするが思うようにいかないボミとボムは、お互いの環境を伝え合い互いの体のままで頑張ることを決意する。
第5話
相手のフリをして頑張るボムとボミだったが、上手くいく訳もなくハプニングだらけ。さらに、体が入れ替わっただけでなく、突然元に戻ったかと思うと、また入れ替わってしまう騒動が続き、困り果てた2人は病院で診てもらうことに。一方、2人を尾行していたボムサムはボミに気づかれ、薬のことを白状してしまうが、薬を飲ませたのはボミとボムサムの幼なじみボミル(キム・ナムヒ)だと嘘をつく。
第6話
体の入れ替わりを解決するのはボミルが持っている薬だと確信し、あらためてお互いの居場所を守ることを誓うボムとボミ。2人の周りの人たちは変わってしまった2人をおかしいと思うが、姿が変わっていないので体が入れ替わっているとは気づかない。唯一、ボミの上司でチーム長のイ・ヒョンソク(イ・ジョンソク)だけは、ボミの人格がおかしくなった日を記録し始める。
第7話
ニュースの生放送中にまた体が入れ替わり、番組を台無しにしてしまうボム。ヒョンソクに気づかれたと思ったボミは、入れ替わったボムにヒョンソクの監視を命じる。そんな中、ミスの連発で局長から辞職を迫られたボムは応じてしまい、ボミの居場所を守れなかったと罪悪感に駆られる。一方、ネットでたたかれているボミの記事を見て喜ぶボムサムにボミルは事はもっと深刻だと伝える。
第8話
ボミに怒られたボムは、なんとか踏ん張るために局長の前で退職届を破いて食べてしまう。そして、ボミはキャスターになるために付き合っていた社長の甥から、プロポーズを受けることになり、退職しなくてすむことになる。一方、シウォンのことが心配でたまらないボムは、ボミの姿のまま手作りのお弁当を渡しに行くが、シウォンは戸惑いを隠せない。だがお弁当の味は食べ慣れた母親の味だった…。
第9話
入れ替わったままチェンジが止まってしまい戸惑うボムとボミだったが、調べてみると、2人の脳の同じ所に腫瘍があることがわかる。そして同じ薬が作れればまた元に戻ると考えるボミルとボムサムは、腫瘍が薬の副作用かどうかを確認するために、2人に腫瘍を取り除く手術をすすめる。一方、ボミルを追って来たCIAはボムサムの家で薬を探すが見つけられないでいた…。
第10話
シウォンは自分には母親が2人いるのかもしれないと出生の秘密を探ろうとする。一方、ヒョンソクは、かつてボムのマネージャーをしていたパン・グァンギュ(キム・グァンギュ)と同じマンションに引っ越す。無事に手術に成功し元に戻ったボムは家族の元へ、ボミは意気揚々と放送局に戻りユン・ジヌ(ホ・テヒ)との結婚を進める。そして順調だったボムとボミだったが、結婚式当日に悲劇が…。
第11話
結婚式当日に再び体が入れ替わってしまい、式場から逃げ出したボムとボミ。もう入れ替わらないと信じていた2人はボミルとボムサムに詰め寄るが、元に戻るには最初に飲んだ薬が有効だと言われ、できるのを待つことに。一方、グァンギュは新しい事務所エンター・パンを開き、ボムに契約してくれないかと頼み込む。そして、ボムはボミからの台本通りにジヌに結婚できないことを伝える。
第12話
体が元に戻らない限り以前の生活は送れないと仕方なく協力し合うことにする2人。ボミは疎遠だったボムの姑と意気投合するが、ボミは職場復帰はできたが、スケート場の管理の仕事に飛ばされてしまう。一方、ユンチョルと不倫中のソジンは、なかなか離婚しないにユンチョルに業を煮やして、ボムの根も葉もないスキャンダルを流そうとする。そして、ボムはヒョンソクの前で再び体が入れ替わってしまう。
第13話
ソジンがリークした写真のせいで集まった報道陣の前で再び体が入れ替わってしまい、ユンチョルとヒョンソクも巻きこんだ大騒動へ。グァンギュは、不倫疑惑の解決とユンチョルの政治生命をかけて、ボムに女優復帰をせまる。スケート場の仕事でくすぶっていたボミは特ダネの動画で復職をアピールするが全く相手にされない。一方、ボミルとボムサムは入れ替わりを解決するために薬の開発に精を出すが・・・。
第14話
薬の開発資金のため、ギャンブルに手を出してしまうボミルとボムサム。ボミも加わるが、いかさまギャンブルだったことがわかり警察に捕まってしまう。ボムは女優復帰として宝くじ番組に生出演するが、本番中にまた体が入れ替わってしまい、ユンチョルは番組に穴をあけて自分のイメージダウンになったと怒る。一方、ボムとボミの行動に違和感を感じていたヒョンソクは意を決してボミに本当の事を問いただそうとするが・・・。
第15話
2人の体が入れ替わるのを見てしまったヒョンソクに真相を聞かれたボムは、今までの経緯を話し、薬ができれば元に戻れるのでそれまで秘密にしてほしいと懇願する。一方、ユンチョルとソジンの不倫現場を目撃してしまったボミは、ボムに黙っている代わりに自分のクビを撤回するようユンチョルに持ちかける。キャスターに返り咲いたボミと女優に復帰したボムだったが、肝心なところでまた体が入れ替わってしまう。
第16話
入れ替わったボムとボミはキャスターと女優の立場を必死で守ろうとする。ユンチョルはソジンにボミに不倫がバレたと伝え、ソジンはボムにも知られているのではないかと不安にかられるのだが、そんなソジンにユンチョルは財団の財産を早く横取りする様に伝える。一方、ボミとボミの母親との晩餐に必要なものを家に取りに帰ったボムは、思わぬ現場に出くわしてしまう…。
第17話
夫とスジンの不倫に気づいてしまったボム。裏切られたショックは大きく、ボミに泣きつくが突き放されてしまう。ソジンと一緒に記者を呼んでボムの誕生パーティーを開くユンチョルだったが、ボムに不倫していることを問い詰められ、ヒョンソクにはSシティーの不正に加担しているのではと詰め寄られる。一方、ボミの母親が入院中と知ったボミルとボムサムは、なんとかボミを母親に会わせようとするのだが…。
第18話
局長にSシティーの件にこれ以上関わるなと言われたヒョンソクだったが、投資もしていたため取材は諦められないと返す。ボミはヒョンソクを阻止する代わりにキャスターに戻す様、社長に掛け合う。一方、夫は自分のお金と元女優という肩書欲しさに結婚したのだということに気づいたボムは、夫とスジンを呼び出し、離婚と解雇を言い渡す。そして、Sシティーの真相を暴くためにユンチョルはヒョンソクの番組に呼ばれるのだが…。
第19話
ユンチョルは、記者会見で不倫を暴露しようとしたボムの口を封じようと彼女を精神科病院に閉じ込めてしまう。ところが、閉じ込めたのはボム姿のボミで、ユンチョルが医者を買収して監禁した証拠を探し出し、病院からの脱出に成功する。一方、薬の開発に成功したボミルとボムサムだったが、実際に試してみると体が痒くはなるが、入れ替わらず失敗してしまう。そしてソジンはボミのカバンの中からボミの書いた遺言状を発見する。
第20話
再び体が入れ替わりキャスターに戻ったボミは、今までの欲求不満を払拭すべく、異常なテンションで仕事を仕切り、社内と視聴者から反感を買ってしまう。TV局を辞職したヒョンソクは、グァンギュの事務所を間借りしてニュース配信を始める。一方、薬の材料が間違っていたと気付いたボミルのところに、昔の恋人アナスタシアが訪れる。そして、ユンチョルは、ソジンにボミの遺言書に印鑑を押す様に命じる。
第21話
ボムの遺言書に内緒で判を押そうとしたソジンを見つけたボムは、もみ合っているうちに階段から落ちて気を失ってしまう。ソジンは倒れたボムのぼ印を押すが、それは気を失っている最中に体が入れ替わったボミのものだった。ボミから話を聞いたボムは、ユンチョルが持っていた遺言書をビリビリに破ってしまう。一方、ついに薬を完成させたボミルとボムサムだったが、追ってきたCIAに薬を取られ拘束されてしまい…。
第22話
ヒョンソクが入れ替わりに気づいてることを知ったボミは、絶対に秘密を守る様にヒョンソクに念を押し、ボムには自分の体でヒョンソクに何をしたのかと問い詰める。“ニュース撃破”でSシティーの真相を暴くヒョンソクに対し、ボミは自分の成功のためにユンチョルとMBSの社長と結託し嘘のニュースを流す。一方、ユンチョルは財団の財産を横領するために、遺言書のとおりにしないと横領罪で刑務所行きにするとボムに伝える。
第23話
夫に復讐をすべく、ユンチョルが出席するイベントで彼の不倫現場の映像を流し、反撃を開始するボム。さらにボミが隠し持っていた特ダネ映像がヒョンソクが始めたネットニュースで流されると、ボミは正義感の強い記者として好感度が一気に上がり、一躍人気者になる。ユンチョルの不正はどんどん暴かれていくが、行き過ぎたやり方のボミは再びキャスターをクビになってしまう…。
第24話
クビになったボミはヒョンソクより先にSシティーの件を暴こうと躍起になる。横領の罪で逮捕されたボムだったが、確実な証拠を持ってきたボミに救われる。そして、横領がバレたユンチョルはソジンに海外に高飛びする様に言い、記者を集めて自分に好意的な記事を書く様に頼む。一方、ヒョンソクと一緒にSシティーの重要な証人を見つけたボミは、番組に呼んで真相を聞こうとしたのだったが…。
第25話
ニュース本番で急に記憶を失ってしまったボミ。実は2人が飲んだ薬には、何度も体が入れ替わると記憶を失うという副作用があったのだった。証人の証言により窮地に陥ったユンチョルは、隠し撮りしてあった写真と動画をMBSの社長に渡し報道する様に頼む。一方、ボムはソジンのマンションに行き、館内放送で彼女の悪事を暴露する。そして、昔の台本を探し出してきて、さらなる復讐を誓う。
第26話
ボミは、ユンチョルが提供した動画で不正に加担したと報道されてしまう。一方、ボムは詐欺師のボミの母の力を借りて、絵画詐欺を仕掛ける。そうとも知らないソジンは、ユンチョルが踏みつけた絵具をすりつけたキャンバスを高額な絵だと思い込み、大金をつぎ込んでしまう。そしてボムとボミは、ユンチョルがやけに大事にしている法典を探しにボムの家へ行き、中に入っているUSBを見つける。
第27話
全財産を奪われ、なんとかしようとヒョンソクの事務所を訪れたユンチョルは、ボムとボミの体が入れ替わるのを目撃してしまう。2人の秘密を知ったユンチョルはボムとボミに復讐を開始する。ついに体が入れ替わる薬を作ることに成功したボミルとボムサムだったが、またCIAに捕まってしまう。そして、頭にきてボムに電話をしたソジンも体が入れ替わるのを目撃してしまいショックのあまり気を失ってしまう。
第28話
決定的瞬間の証拠を手に入れたユンチョルは、記者会見を開き2人の秘密を暴露しようとする。ソジンも証拠の動画をボムに見せ、お金を返せと迫る。一方、記憶がどんどん曖昧になっていくボムとボミ。ボミは母親との思い出の品を捨ててしまい、ボムもユンチョルが家を出て行ったことを忘れてしまうのだった。そして、ボムの復帰会見とボミのキャスター復帰の最中に、とうとう2人が恐れていたことが起こってしまう。
第29話
ついに、公衆の面前で体が入れ替わってしまったボムとボミ。さらに、グァンギュとヒョンソクが2人の記憶をたどるが、マラソン大会以降だけでなく、それ以前の記憶もどんどん曖昧になっていて、今まで体が変わってきたことも忘れてしまうほど記憶が薄れていた。一方、ボミルとボムサムはやっと取り戻した薬をボムたちに飲ませようとしたが、留守中に忍び込んだソジンに奪われてしまっていたのだった…。
第30話
シウォンの養育権をめぐって対立するボムとユンチョル。ユンチョルはシウォンを連れ去り、養育権が欲しければ離婚届に判を押せとボムにせまる。一方、ソジンが薬を持っていることを知ったボミは、ソジンを見つけ出して詰め寄るが、薬はさらにCIAに奪われたことを知る。そして、ボムとボミは意を決して薬のために自分たちの体が入れ替わる事実を世間に公表し、薬を返してくれる様に頼む。
第31話
なんとか薬を手に入れて無事元の体に戻れたボムとボミ。だが、ボムが信じられないくらい攻撃的になったり、ボミが妙におしとやかになったりと、どうも様子がおかしい。実は元に戻れたと思った2人はまだ入れ替わりが続いていたのだった。一方、ユンチョルの裏金の存在を知ったボムとボミは、ユンチョルが実家の畑に隠したお金を取り出すところを押さえ刑務所送りにするのだった。
最終話
2人の血清サンプルから薬を作ろうとするCIAに拘束されてしまったボムとボミ。助けに来たボミルとボムサムだったが、ボムサムが撃たれてしまう。ボミは自分の経験を本にして一儲けをたくらみ、怒ったボムは自分は映画化すると言う。月に1回体が入れ替わるようになった二人は、それをこっそり楽しんでいて、ボミの行動を見ていれば分かるヒョンソクだけが、2人と秘密を共有しているのだった。
【放送情報】
韓流・華流ドラマチャンネルで10月14日(土)よる9:00~放送!
(C)2019MBC