Toptap The Series: See You Again

■YouTube

Toptap's new vlog series "See You Again". English subtitles are included. XD

ToptapくんのVlog新シリーズが始動しました！

残念ながら字幕がついていないのと、私がタイ語をまったく理解できておらず、不甲斐ないことに詳細はいっさいわかっておりません。たまに出てくるタイ語の質問キャプションをGoogle翻訳して…あと先日の予告編の内容と合わせて、なんとなく全体の雰囲気がわかったような気がします。（まずはお気に入りのホテルの一室から始まり、Toptapくんの人となり、ちょっと恋愛トーク、将来と過去のお話とかをしているのではないかと思います）

EP.2はホテルから出てどのような展開になっていくのでしょうか。ゲスト出演とかもあるのかなぁ。楽しみですね！字幕もつけていただけると…！たいへんありがたいけれども…！

※10/18追記

英語字幕が追加されました！やったーー！！ありがとうございます！

今まで何度もお話ししてくれていて変わらないToptapくんの人となりを感じたり、知らなかった感情を知れたりと嬉しいシリーズですね。EP.2も楽しみです＾＾

※さらに追記

Toptap JFCさまが日本語訳もNekoCapでつけてくださいました！

■OTHERS

10月も半ばとなりましたが、今月のマンスリーカレンダーはもう出力されましたか？今月もとっても素敵なお写真でウハウハです〜。