グリーンとは（意味）
「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ
グリーンとは（意味）
「祝グリーンライン開通！」
横浜市港北ニュータウンに地下鉄｢ブルーライン」に続いて「グリーンライン」が開通。
ブルーもグリーンも自然を思わせる色です。
ポルトガルの女性に日本語を教えていた時の話。
色見本を見せながら色の名前を教えていたんです。例えば、肌色はこの色です。黄色人種って何のことです？って感じで。
えー、青はブルーですが、グリーンも意味します、青々とした草とか、青リンゴとか、です。驚くかと思ったら、知ってるの一言。へ！？と聞き返すと、だって青信号というけど、グリーンじゃない。スカイフック先生一瞬沈黙。
くやしくなった。絶対に驚かしたくなった。そこで・・・ベイビーは赤みがかっているから赤ちゃんだけど、「みどりご」ともいうんだよって言ったら、やっと彼女、目を白黒させてくれました。よっしゃ。
グリーンはゴルフ場にもありますが、環境という意味で使う言葉が増殖中。例えばグリーンアカウントは環境会計、グリーンＧＤＰは環境調整済み国内純生産。グリーン（環境）・ピース（平和）は相当戦闘的な環境団体。グリーンハウスは温室ですが、今は地球が温室。グリーンハウスガスが地球を温室にしてくれます。
英語でグリーンバックは裏が緑のドル紙幣の意味があるので、米ＧＥ社の合言葉、グリーン・イズ・グリーン（緑は緑）は、環境技術で先行すれば、金になる、という意味になります。
グリーンカードは米国の永住ビザ、そしてグリーンメイルは、グリーンバック（ドル）＋ブラックメイル（恐喝）から来た経済用語。大量に企業の株を買いその企業に高値での引き取りを迫ること。拒否すると、乗っ取り屋に株を渡すと脅します。
２０代で商社にいたころの話。
現地社員のリチャードが私のことを私の上司に「ヒー・イズ・グリーン」と言ったのが聞こえました。あとで辞書を引いたら未熟者という意味。確かに熟していない果物の色はグリーンだ。バナナとかオレンジとか。
日本語なら青二才あるいは尻の青いと「青」を使うところでしょうか（「尻の青い」はモンゴロイド以外の方には説明が必要です）。でもこの蒙古斑も本当の色はグリーンのような気がしてきました。
「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」トップへ
英語発音一覧（米語発音一覧）へ英語表現一覧へカタカナ語一覧へ
＊自動挿入広告を薄くしているため、コメントも薄くなりますが、ご了承ください。