モブ、モービ、モバとは（意味）

「英語発音サクッと探検隊（旧カタカナかたこと探検隊）」カタカナ語一覧へトップへ

モブ、モービ、モバとは（意味）

今日はモバ。

モバイル。携帯電話のことだろ。モバイルフォン。

モバゲー。なんじゃそれ。お化けの親戚か？こわくないぞ。

モバ。昔はやったモボと関係あるのかい。

モブログ。どぶろくか。もういい。

では読み解きましょう。

きょうのモバ、モービ、モブ、さらにモーショ、モータは全部「動く」という意味。

まずはモバゲー（またはモバ）。モバゲームタウンの略で、携帯電話向けのポータルサイト兼ソーシャル・ネットワーキング・サービス。

モブログはモバイル・ブログで携帯電話で更新するブログ。

「モーションをかける」という懐かしい言葉があります。異性に対して動きを起こすことです。ちなみに英語では「Ａさん・メイク・ア・ムーブ・オン・Ｂさん」と言って、モバの仲間のムーブが使われます。ついでに「お通じ」はムーブメント。何かが動きます。

あと、プロモーションはプロ（前に）・モーション（進める）で販売促進活動。英語では昇進の意味も。エモーションはエ（外へ）・モーション（動く）で感情。うわーっと泣いたり、怒りを爆発させたり。確かに感情を溜めるな、健康によくないから出しなさいとか言います（本人はいいけど、回りは溜まらん）。

モーティブは動機。犯人や芸術家の心を動かす。犯罪や創作と行き先は違いますが。同系のモチーフ（作品の主題）という言葉もあります。

さてここでクイズ。駐車場はカタカナ語で何と言うでしょう。そんなの簡単、パーキングでしょ。今、大阪の人はこう思ったはず。モータープール。モーターは自動車のことで、プールは溜めておく場所。堂々の和製英語です。

自動車は英語でオートモービルまたはカー（オートモービルは自動車全体、カーは乗用車だけを指す場合も）。最後に石油メジャーのエクソン・モービル。こうガソリンの値段が上がると、車で動けません。

エクソン・インモービルに名前を変えてください。