Standing seam metal roof attachment