こんなBook

この本 いいこと書いてる書いてる！

１ページごとに

ディズニーキャラクターの

スケッチもあるので

カワイイくて　みてても飽きません・・・

「ウォルト・ディズニー」の言葉

110周年記念

ほんの少しご紹介

Dream

「夢」

夢を見て、広げて、

機会を逃さないこと。

それが私のやり方だ。

I suppose my formula might

be: dream, diversify, and

never miss an angle.

Challenge

「挑戦」

物事をスタートさせる方法は、

口ではなく手を動かすことだ。

The way to get started is to quit

talking and begin doing.

やってもみないうちに

あきらめるほど、君はばかじゃないだろう。

僕達の目標は高いんだ。

だからこそ、いろんなことをやり遂げられる。

さあ、戻ってもう一度やってみるんだ。

you know better than to kill an idea

without giving it a chance to live.

We set our sights high.

That's why we accomplish

so many things.

Now go back and try again.

過去の栄光の上に座って

楽をしようという人がいるなら、

その人に用はない。

If any of you start to rest on your laurels,

I mean, just forget it.

私たちは前進を続け、

新しい扉を開き、

新たなことを

成し遂げていく。

なぜなら好奇心が旺盛だからだ。

好奇心があれば、

いつだって新たな道に導かれるんだ。

We keep moving forward - opening up new doors and new

things - because we're curious.

And curious keeps leading us down new paths.

Failure

「失敗」

人生で経験した

すべての逆境、トラブル、障害が、

私を強くしてくれた。

All the adversity I've had in my life,

all my troubles and obstacles have strengthened me.

必要なのは

熱心で、エネルギッシュで、フレンドリーで、

向上心のあるスタッフだ。

失敗するかもしれないが、その失敗から学んでいけるんだ。

All you need are people who are eager, energetic, friendly

and willing to learn

They'll make mistakes, but we can learn from their mistakes.

Work

「仕事」

リーダーシップには強い信念、

何かを信じる心が必要だ。

Leadership implies a strong faith

or belief in something

Life

「人生」

良いときも悪いときも

人生に対する熱意を

失ったことはない。

In bad times and good,

I have never lost my sense of zest for life

ウォルト・ディズニーって

ホントに素晴らしい人だな・・・

私が１番こころに残った

１ページは

これこれ

どんな理由があろうと、

仕事に真剣な人間を

クビにはしない。

No matter what the provocation,

I never fire a man who is honestly

trying to deliver a job.

ほんとに

素晴らしい人である

読みやすくて

お勧めだ！