英会話フィーリングリッシュ111：Something else
英会話フィーリングリッシュ 10月度
ターゲットフレーズ：Something else
Feel English ①：話題を変えたいときの Can we talk about something else.
🔖 ドラマの内容
Emily goes on a date. The next day she meets up with Olivia.
デートの翌日、エミリーはオリビアと会います。
Olivia：So, how was your date?
➡：で、デートはどうだったの？
Emily：Fine. Until I spilled iced coffee on him.
➡：よかったわよ。私がアイスコーヒーを彼にこぼすまではね。
Olivia：Oh, no. I’m sure it wasn’t that bad.
➡：あっちゃー。そんなにひどいことじゃないと思うよ。
Emily：It was bad.
➡：最悪だったよ。
Olivia：Accidents happen.
➡：アクシデントは起こるものよ。
Emily：Can we talk about something else?
➡：別の話題にしない？
Olivia：Yes, of course. Sorry. Oh, Emily.
➡：うん、もちろん。ごめんね。あぁエミリー。
📝【 ①：話題を変えたいときの Can we talk about something else.】
Can we talk about something else?：別の話題にしない？
something else は「他の何か／別のもの」 という意味の定番のフレーズです。直訳すると「私たちは話しませんか、他の何かについて」ということです。つまり Can we talk about something else? で「他の話をしませんか？」という意味になります。ドラマのように触れられたくない話題が挙がった時などに「別の話題にしない？」と相手に言うときに使えるフレーズです。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：And then the zombie come, and...
B：Can we talk about something else?
A：I really think the Meows have a chance this year.
B：Can we talk about something else?
Feel English ②：「格別だね」と言いたいときの something else
🔖 ドラマの内容
Emily made a special dinner for Thelma's family. Thelma is really grateful.
テルマの両親を食事でもてなしたエミリー。テルマが感謝します。
Thelma：Thank you so much, Emily.
➡：本当にありがとう、エミリー。
Emily：My pleasure.
➡：どういたしまして。
Thelma：That dinner was something else!
➡：あのディナーは格別だったよ！
Emily：Thanks! I think I really nailed it this time.
➡：ありがとう！今回は本当にバッチリだったと思う。
Thelma：You did. Everybody loved it!
➡：バッチりだった。みんな喜んでたよ！
Emily：Even your mom!
➡：テルマのママまで！
Thelma：I know! I owe you one.
➡：そう！ひとつ借りができたね。
Emily：No problem! I love cooking for people!
➡：全然だよ！皆のために料理を作るの大好きだから！
📝【② 「格別だね」と言いたいときの something else】
That dinner was something else!：あのディナーは格別だったね！
｟［~ is something else］ の型で「～は素晴らしい」とか「別格・最高だ」｠ということです。文章がポジティブな場合はこの意味になりますが、be動詞の前にネガティブな表現がくると「最悪だ」という言い回しになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：What did you think?
B：That was something else.
A：Wasn't that fun?
B：That show was something else.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
something は「何か」else は「その他の」なので something else で「他の何か」とか「別のもの」という意味になります。また something else にはドラマに出てきた That dinner was something else!「あのディナーは格別だったね！」のように「凄い！」とか「素晴らしい」という意味のスラングも含まれていて、何か［特別なもの］を指して伝えることができます。
anything else も「他の何か」という意味ですが any は「何でも／どれでも／全ての」に else「その他の」が加わっているので something else の「他」が［特定のモノ］を指すのに対して anything else の「他」は［どんなモノでも］という意味なります。
Anything else?：（レストランなどで）他に何かありますか？？
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
Give us something else to work with：何か他の情報が欲しい
🔊 発音ジム 🎵
Something else：［Something else］ は g を発音せずに繋げて「サァンシィンエルス」のように発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
meet up with：（人）に会う、（人）と集まる
spilled：こぼした
［spill A on B の］型で「AをBにこぼす」という意味です。
spill「こぼす」の過去形・または過去分詞。
I’m sure it wasn’t that bad.：そんなに悪く・酷くはないよ。
I'm sure she did.：きっと彼女はそうしました。《おもてなしの基礎英語157》I'm not sure about that.：それについては、よくわかりません。《英会話定番レシピ95》I'm not sure.《英会話フィーリングリッシュ46》
grateful：感謝している／ありがたく思う／恩を感じる
My pleasure：どういたしまして
pleasureには「喜び・満足する」という意味合いがあります。You’re welcome よりも丁寧な言い方です。より丁寧に言いたい場合は It was my pleasure となります。
nailed it：バッチリ／完璧にこなす
I nailed it：バッチリできた／完璧にできた
You nailed it!：バッチリじゃん／完璧じゃん
I owe you one.：恩に着るよ／１つ借りだね。
owe は「（お金などの）借りがある」借りがあるという意味なので、つまり［返済義務がある → 恩を返す］ということになります。I owe you one. で「あなたに一つ借りができました」という言いまわしになります。相手に何かお願いをして、自分の要望や希望を叶えてくれた時に「恩に着るよ」とか「君に借りができた」と言う定番のフレーズです。
I’ll own you one.：恩に着るよ。
Wasn't that fun?：楽しかったよね？？
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人