Photo and video metadata editor