Tater tot breakfast casserole overnight