”当り前だよ！”の表現について

本日は、当然納得する、”あたりまえだよ”の表現について、簡単に書かせて頂きます。

日本語では、同じ言葉を使うのに、英語では、違う言葉になる。

当たり前だよ　（もちろんするよ）何か頼まれた時や、お礼を言われた時　

You bet!

当たり前だよ　（彼女が怒るのも）

That's (absolutely) natural.

当たり前だよ、　常識じゃん！　（年寄りに席を譲るのは）

It's a common sense.

日本語に惑わされず、英語の本質について目を向ければ、

理解でき、発想も沸くようになります。

本日は、この辺で。

Let's call it a day!　レッツ　コーリ　ラッ　デイ！