こんなときのにほんご。シーズン2-69

こんなときのにほんごシーズン2-69（2023/11/12配信）

Hi their. I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast this week. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" 

Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。今週もポッドキャストを聴いてくれてありがとうございます。このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いてみてくださいね。 

Then, here is quiz for today! 

それでは今日のクイズです！ 

Please think the appropriate words that apply to the following blanks. 

次の空欄にあてはまる、適当な言葉を考えてみましょう。 

You speak to your friend to ask for a favour, but as you speak, you realised that you didn't have to ask. 

あなたは友人に頼みごとをしようとして話しかけましたが、話しているうちに、頼む必要もなかったなと思い直しました。 

あー、ごめん！やっぱり【_________】。 

自分でやるから聞かなかったことにして！

An example would be an answer like this.

一例はこんな答えになります。 「なんでもない」 

The word that applies in this case is 'nvm' in English. It is something like 'Never Mind'.In Japanese, it translates to 'きにしないでいいから＝なんでもないからね'. 

この場合に当てはまる言葉は、英語で言うと「nvm」。Never Mindのようなものです。日本語でいえば「気にしないでいいから＝なんでもないからね」という意訳になります。 

Although they are easy to use, it is difficult to learn to link the sounds of 'なに' and 'なん'. One way is to learn these phrases as they are. Hopefully you can remember them. 

使い勝手のいい言葉なのですがぱっと「なに」を「なん」に結びつけられるようになるまでが大変だと思います。こういったフレーズをそのまま覚えるのも一つの手です。ものにできるといいですね。

それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye!