英会話フィーリングリッシュ119：a little［a bit］②
英会話フィーリングリッシュ 11月度
ターゲットフレーズ：a little［a bit］
Feel English ③：「ちょっ～があれば」と言いたいときの［with a little ~ / with a bit of ~］
🔖 ドラマの内容
Thelma and Emily are spring cleaning Thelma is having fun, but Emily...
テルマとエミリーは大掃除をしています。テルマは楽しそうですがエミリーは…
Emily：Cleaning is so hard!
➡：掃除ってすっごく大変！
Thelma：Hang in there, Emily.
➡：頑張って、エミリー。
Emily：Do I have to?
➡：やんなきゃダメ？
Thelma：With a little hard work, this place will be spotless!
➡：少し頑張れば、この場所はピカピカになるのよ！
Emily：We’ve been cleaning for hours ! How do you do it?
➡：もう何時間も掃除してるんだよ！どうやったらできるの？
Thelma：With a bit of positive thinking. Now, back to work!
➡：ちょっとだけポジティブな考えがあればね。さあ、掃除に戻るわよ！
Emily：Fine.
➡：はぁい。
📝【③：「ちょっ～があれば」と言いたいときの［with a little ~ / with a bit of ~］】
With a little hard work, this place will be spotless!：ちょっと頑張ればここはピカピカになるよ！
［with a little ~ / with a bit of ~］は 相手が困っていたり、困難な状況に陥っていたときに「ちょっとの～さえあれば乗り越えられるよ」と励ますようなときに使えるフレーズです。
will be ~で「～になる」 spot は「シミ」なので spotless で「シミ・汚れがない／欠点がない／非の打ちどころがない」ということです。
With a bit of positive thinking.：ちょっとポジティブ思考があればね。
bit の後ろに名詞がくる場合は a bit of と of を使って「少しの〜」という意味の形容詞句にして使います。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し
With a little luck, we can still make it.：ちょっと運がよければ、まだ間に合うよ。《英会話フィーリングリッシュ97》
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：We're only two points behind now!
B：With［a little / a bit of ］effort, we can win this.
A：We're so late.
B：With［a little / a bit of ］luck, we can make it.
Feel English ④：合体させちゃえ！ a little bit
🔖 ドラマの内容
Paul is writing a sci-fi novel, he wants to know what Emily thinks of it so far.
ポールは執筆中のSF小説をエミリーに見せ感想を聞いています。
Paul：So… how is my new story so far?
➡：で…僕の新しい小説、ここまではどうだろ？
Emily：Good ! But… I have some questions.
➡：面白かった！でも…いくつか質問があるの。
Paul：Oh, no. It’s confusing, huh?
➡：ああ…。分かりにくいかなぁ？
Emily：A little bit.
➡：ちょっとね。
Paul：Oh, man!
➡：あちゃー！
Emily：Don’t worry! Time travel is difficult. We can fix it!
➡：心配ないわよ！タイムトラベルが難しいんのよね。解決できるわよ！
Paul：Really?
➡：そうなの？
Emily：Definitely! I have some ideas.
➡：もちろんよ！いくつかアイデアがあるわ。
Paul：Great!
いいね！
📝【④：合体させちゃえ！ a little bit】
A little bit.：ちょっとね。
a little よりも a bit の方が口語的ですが、実際にネイティブはこの a little bit をよく使います。
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：You've been working all day.
B：Yeah. I'm a little bit tired, but this project is exciting!
A：I'm nervous about my test.
B：With a little bit of work, you can do it.
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
With a little more time, I can learn the lines. のように with a little には相手を励ます表現だけ得なく、can と併用をして「ちょっとの～があれば、〇〇できる」のような言い回しをすることもできます。
📘【a bit と a little 】
a bit と a little の用法は多岐に渡りますが、単独の使い方と形容詞につける副詞的な用法ではa bit と a little はほぼ交換が可能ですが、a bit の場合［hard work］などの名詞のカタマリにつける場合には a bit hard work とは言えません。bit も名詞なので a bit of hard work と形容詞的な使い方にする必要があります。a bit は口語的でカジュアルな表現ですが a little はフォーマルな場面でも使うことができます。
また little boy「小さい男の子」とは言いますが bit boy とは言わないように、どちらも「少し」とか「ちょっと」という意味で使いことができますが bit は「小さい」という意味では使うことができません。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 【ニュアンスの微妙な差】
a bit・・・カジュアルで口語的
a little・・・フォーマルでも可能
a little bit・・・ネイティブ寄りで口語的
🔊 発音ジム 🎵
with a little /with a bit ：［wiht］は「ウィス」と濁らずに発音します。［little］は「 リトゥル」［bit］は「ビィトゥ」のように発音します。［little bit］は「リトル・ビット」ではありません、繋げて一気に「リロビッ」のように発音しましょう。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
effort：努力／熱量
目標や目的を達成するためにする努力やそこに注ぐ熱量など
two points behind：2点差で負けている
〇〇 points behind で「〇〇差で負けている」という意味です。
we can make it：間に合うよ／成功するよ／うまくいくよ
sci-fi novel：SF小説
sci-fi は science-fiction「科学小説／空想科学小説」の略で、日本語でも馴染みのあるSFを指します。
It’s confusing：分かりずらいなぁ／ややこしいねぇ
I have some ideas.：考えがある
have some ideas.「考え・アイデアがある」ということです。ideas と複数形にします。例えば Do you have any idea?と単数形で聞いてしまうと「何か考えてるの？」とか「分かってるの？」いうニュアンスになってしまいます。相手に何か良いアイデアがあるか聞く場合には Do you have any ideas? と言いましょう。