Corner hay feeder for horses