西日本の台風被害、北海道地震に、謹んでお見舞い申しあげます

西日本を襲った台風21号、そして北海道胆振地方の震度7の大地震。 

ともに非常に大きな被害が出て、多くの方が不自由な生活を余儀なくされています。 

謹んでお見舞い申し上げるとともに、皆様が一刻も早く元の生活に戻れますよう、お祈りしております。