Queue management system for retail