"4.48 PSYCHOSIS" TEXT SHARING

イギリスの劇作家、サラ・ケインの遺作「4.48 PSYCHOSIS」。

書き続けたサラ・ケインのことばを語る70分間のテキスト・シェアリング。

次回の上演予定は、決まり次第websiteにて発表いたします。

作：サラ・ケイン　　訳：谷岡健彦　

演出・美術：川口智子　　　ドラマターグ：ニーナ・ケイン　　

音響：島猛　　　　　照明：横原由祐 　　　　舞台監督：伊東龍彦

出演：滝本直子

声の出演：ドルニオク綾乃

「わたしが消えるのを見て」と発するテクストが、観客にその現場を直視しろと訴えかける。ここに本作の凄みがある　――渋革まろん

　　一気に引きずり込まれる美しいエンディング　――關智子

　　リーディングという形式で演劇を超えてしまったかもしれない。サラ・ケインのテクストに出会うには最高の条件が整っている　――才目謙二

【これまでの上演】

2018年　

2月7日・8日　若葉町ウォーフ（横浜）

12月15日・16日　アートスペース・リュミエール（仙台）

12月25日～27日　若葉町ウォーフ（横浜）

　　　　トークゲスト：長島確（ドラマトゥルク・翻訳家）／25日

　　　　　　　　　　　玄宇民（映像作家・アーティスト）／26日

　　　　司会：里見有祐（アーツコミッション・ヨコハマ）／25日

2019年

4月5日・6日　枝光本町商店街アイアンシアター（北九州）

　　　　

【関連企画】

2018年

1月31日　『浄化。』上映会＋トーク　＠若葉町ウォーフ（横浜）

　　　　　ゲスト：ニーナ・ケイン

　　　　　新見百代（アートフォーラムあざみ野男女共同参画センター横浜北）

2月1日　『洗い清められ』上映会＋トーク　＠若葉町ウォーフ（横浜）

　　　　　ゲスト：ニーナ・ケイン

　　　　　近藤弘幸（シェイクスピア研究、東京学芸大学教授／『洗い清められ』翻訳者）

2月3日　　ワークショップ　＠若葉町ウォーフ（横浜）

10月24日　『浄化。』上映会　＠シンガポールナイト（仙台）

10月25日　『洗い清められ』ビデオ上映会　＠シンガポールナイト（仙台）

11月10日　『クレンズド』ワークショップ　＠10-BOX（仙台）

11月11日　『4.48 PSYCHOSIS』ワークショップ　＠10-BOX（仙台）

★上映作品

2010年～2013年、川口智子と辻田暁の共同企画として連続上演した、サラ・ケイン作“Clenased”の舞台記録映像を上映します。アウシュヴィッツへの歴史への応答として書かれた本作は、究極的な状況でも自分以外の他人を愛し続けることができるのか、その人間性を問いかける作品。

『浄化。』（2011年上演、川口智子演出）　

　　ひとりきりで咀嚼し、然る後に嘔吐しなおさなければならない、そんな切迫感に駆られる緊密な舞台。――綾門優季（Twitterより）

『洗い清められ』（2012年上演、川口智子演出）

　　行間から行奥まで徹底的にエクストリームリーディングされ、2012年のリアリティに移植されたサラ・ケイン――佐々木敦（Twitterより）

問い合わせ：info.tomococafe@gmail.com

助成 　アーツコミッション・ヨコハマ　公益財団法人仙台市市民文化事業団

後援　ブリティッシュ・カウンシル

予約管理システム　シバイエンジン

photo by Akira Endo