Expansion splice plate for cable tray