「これを使えばイギリス人っぽい」イギリスでよく使う挨拶

以前、「イギリス英語とアメリカ英語の違い」の記事で、単語やアクセントの違いについて書きました。

それ以来、他にどんな特徴が…と観察していたのですが、単語だけでなく、挨拶もイギリス特有の表現があることが分かりました。

曲がりなりにも（？）会社に行っているので、毎日何回も聞きます、挨拶。

Are you alright? / Are you okay?

見知った人に出会ったときの、第1発目の挨拶。要は、「How are you?」です。

私ははじめ、この挨拶をちょっと違うニュアンスで受け取っていました。

だって、直訳すると「大丈夫？」じゃないですか。朝から「大丈夫？」って、どんだけ心配されてるんだ…みたいな。笑

こちらで会社に行き初めて２週間くらいは、（まぁまだ慣れはじめだから、みんな心配してくれてるのかな…）って思ってたのですが、数か月たっても言われ続けるので、だんだんこれはフツーの挨拶なのだということに気づきました。男女ともによく使う表現です。

Hiya!

HelloとかHiとか、要は「こんにちは」の意で、カジュアルな表現です。発音は「ハィヤ！」という感じ。響きが可愛いです。

使うタイミングも、HelloやHiと同じと考えて大丈夫です。一番私が聞く場面は、カフェのカウンターで注文するときかなぁ。「Hiya!」と店員さんに挨拶してから、注文する場面をよく見ます。

これも男女ともに使います。

Cheers!

どんな意味だと思います？たぶん、イギリスにそこまで縁がなければ、「乾杯！」という意味が一番しっくりくるんじゃないでしょうか。私もそう。

イギリスではこのCheers!がとても便利で、なんとサヨウナラの意味になったり、アリガトウの意味になったりします。カジュアルなので、「Bye」とか、「Thanks！」という感じでしょうか。友だちとの別れ際によく聞きますね。

もちろん、乾杯のときにも使えます。

ただし、あまり女性は使わないので、おそらく少し男性っぽい言い方なのだと思います。日本語だと、「またな！」とか、「（何かをしてもらって）悪いな！」みたいなニュアンスかしら。

ちなみにこれらの表現は、電話口でもよく使われています。

わたしはまだまだイマイチ慣れないので、毎朝カフェで「Hiya!」の練習をしている…。