こんなときのにほんご。シーズン2-72

こんなときのにほんごシーズン2-72 (2023/12/10配信)

 Hi their. I’m Megumi. How were you this week? This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

 みなさんこんにちは、めぐみです。今週はどんな一週間でしたか？ このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いてみてくださいね。 

Then, here is quiz for today! 

それでは今日のクイズです！ 

 Consider the following Japanese words that are suitable for use in the following situations. 

次のようなときに使われるのにふさわしい日本語を考えてみましょう。

One of the words used to call someone. The image is of a beckoning gesture. 

The nuance is similar to the English "we need to talk". 

人を呼び出すときに使う言葉の一つです。手まねきするようなイメージです。 

ニュアンスとしては、英語の"we need to talk".です。 

The correct answer is “ちょっといいかな？”. 

It is used when you have a topic that you don't want people around you to hear too much about and you want to talk about it in a separate room. 

周りの人にあまり聞かれたくない話題があって別室で話たい、といったときに使います。 

Example conversations include. 

・メグ、あとでちょっといい？ 

・すみません、ちょっと…… 

・今お時間ありますか？ちょっといいですか？ 

 I get scared when I'm called out without being told what it's about, so don't call me out like this! 

 How about you? 

私は、内容を言われずに呼び出されるとビクビクしちゃうので、こういう呼びかけはやめてー！って思います。みなさんはどうですか？ 

それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう！ 

 That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye!