Simon And Garfunkel--For Emily, Wherever I May Find Her

サイモン＆ガーファンクル--エミリーのために，彼女に会えるならどこでも

なんて素敵な夢を見たんだろう

オーガンディで押されるような

くすんだワインレッドの

クリノリンをまとったような

雨よりも柔らかな夢

僕は人気のない通りをあてどなく歩いていた

お店のディスプレイを通り過ぎ

歩き続けると

通りに軽快に響き渡る

大聖堂のベルの音が聞こえた

そして君が僕に駆け寄ってきた時

君の頬は夜と一緒に紅潮していた

僕たちは霜で覆われた野原を歩いた

ランプの光に照らされたジュニパーの野原を

僕は君の手を握った

そして目が覚めて

君の暖かさを，君が近くにいることを感じた時

僕は君の蜂蜜色の髪にキスした

感謝の涙を流しながら

愛してるよ

愛してるよ