Peter, Paul & Mary - Cruel War

ピーター, ポール＆マリー - 残酷な戦争

残酷な戦争が激しさを増し

ジョニーも戦わなければならない

私は朝から晩まで彼と一緒にいたいの

彼と一緒にいたい

彼の出征は私を嘆き悲しませる

貴方と一緒に行かせてくれない？

だめだ、愛しい人よ、だめなんだ

明日は日曜日

月曜日には大尉が貴方を召集し

貴方は従わなければならない

大尉が貴方を召集する

それで私は悲観に暮れるの

貴方と一緒に行かせてくれない？

だめだ、愛しい人よ、だめなんだ

髪の毛を後ろに結んで

男の服装をするわ

貴方の戦友として

行進して入隊するわ

貴方の戦友として入隊するわ

誰も気づかないわよ

貴方と一緒に行かせてくれない？

だめだ、愛しい人よ、だめなんだ

ジョニー、ジョニー

意地悪になってしまったの?

私は誰よりもずっと貴方を愛してるわ

言葉で表現できないほど

私は貴方を愛してるのよ

貴方と一緒に行かせてくれない？

わかったよ、愛しい人よ、いいよ

いいよ、愛しい人よ、いいよ