Small animal hay feeder