Universal garage door keypad replacement