Virtual bookkeeping for medical practices