[歌詞] 계현&연호 ‘熱愛中’ [和訳]

VERIVERY 계현&연호 - ‘熱愛中’ (原曲: Ben/ハウン)

아직 이별 중인 너에겐

まだお別れ中の私には

끝이 아닌 것만 같아서

終わりじゃないような気がして

다른 사랑 중인 너지만

違う愛をしている あなただけど

나는 아직 너와 열애중

私はまだあなたと 熱愛中

나도 너만큼만 헤어지고 싶어

私も あなたと同じくらい お別れしたい

아니 너보다 더 행복하고 싶어

ううん あなたより もっと幸せになりたい

너는 어떻게 날 잊었는지 가르쳐줘

あなたはどうやって私を忘れたのか教えてよ

아직 이별 중인 나에게

まだお別れ中の私に

난 아직 열애중 누구보다 뜨겁게 사랑해

私はまだ 熱愛中 誰よりも熱く 愛してる

열애중 헤어져도 헤어진 적 없어

熱愛中 別れても 別れたことがない

언젠가 내가 너와 이별할 수 있을까

いつか私が あなたと別れる事が出来るかな

너만 모르게 나는 아직 너와 열애중

あなただけ知らない 私はまだあなたと 熱愛中

가끔 생각나긴 하지만 너를 위해 참아내는 중

たまに思い出すけど 君の為に我慢してる

너도 나만큼만 못돼지길 바래

君も 俺くらいになってないことを願う

아니 나보다 더 나빠지길 바래

いや 俺よりもっと辛くなってる事を願う

이제 나 같은 거 내려놓고 잘 살아줘

もう俺なんか放っておいて 元気に生きてくれ

아직 이별 중인 너에게

まだ 別れきれない 君へ

난 다시 열애중 네가 아닌 사람을 사랑해 

俺はまた 熱愛中 君じゃない人を愛する

열애중 돌아간다 생각한 적 없어

熱愛中 また戻る気は無い

언젠가 너도 나와 이별할 수 있을까

いつか 君も俺と別れられるのか

아무도 모르게 

誰も知らずに

내 맘이 약해지면

俺の心が 弱くなったら

여기서 널 멈추면

ここで あなたを引き止めたら

괜한 기대만 줄까 봐

余計な期待だけさせたって

정말 이별이 될까 봐

本当の別れになるのかな

너만 불행하게 될까 봐

君だけ不幸になるかもな

널 후화하는 중

君を 後悔しているところ

누구보다 너를 많이 원망하는 중

誰よりも君を 強く恨んでいるところ

미워해도 미워한 적 없어

憎んでも 憎めない

언젠가 내가 너를 잊고 살 수 있을까 

いつか 俺が(私が)君を(あなたを)忘れて 生きていけるのか

너만 모르게 너 아닌 사람과

君だけ知らない 君じゃない人と

나는 아직 너와

私はまだあなたと

열애중

熱愛中

日本語訳 VERRY @VRVR_JP