「その話はやめて！」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

人間なら誰しも1つぐらいは話したくない事ってあるかと思います。

それでも誰かがその話題を続けていると嫌になって、「その話はやめて！」と言いますが、これを英語で言うと？

「その話はやめて！」＝“Drop it！”

例：

“I've heard that your boyfriend dumped you.”

「彼氏に振られたって聞いたんだけど。」

“Drop it! I don't want to talk about it.”

「その話はやめて！話したくない。」

ビックリマークを付けましたが、必ずしも感情的もしくは大声で言う必要はありません。

落ち着いて言う事も可能です。

例：

“Could/Can you just drop it? I don't like horror movies.”

「その話はやめてくれない？ホラー映画は苦手なんだ。」

例2：

“Let's just drop it.”（“it”の代わりに“the subject”を使う事も）

「その話はやめよう。」

もちろん“I don't want to talk about it”（その事は話したくない）や“Can we talk something else?”（他の話しない？）でもいいですよ。

関連記事：

“もう二度と会いたくない人にアメリカ人が言う捨て台詞”

“「どこまで話したっけ？」を英語で言うと？”

“「雑談」を英語で言うと？”

“「話聞くよ？」を英語で言うと？”

“英語で「私は全部耳」の意味は？”

Have a wonderful morning