Casino game with see saw bonus