Troubleshooting volume on slot machines