Bunkie board for convertible crib